Media
" 'Art en Vieille Ville' repart pour un tour", Phoenix nous rapproche des dieux,”
“Comme toujours avec les oeuvres présentées par Ali Aboutaam et Michael Hedqvist, tout se situe ici au plus haut niveau qualitatif. Tel vase attique à figures noires offre une très ancienne version d'un texte rare. Tel plat en argent du Ier siècle se présente presque à l'état de neuf. Telle tête d'Aphrodite grecque a enfin pu se voir attribuée au sculpeur Alcamène.
Le tout se visite donc comme un musée. En mieux. Un musée où tout serait à vendre. Mais nul n'est obligé d'acheter pour entrer.”
[“As always with the works shown by Ali Aboutaam and Michael Hedqvist, everything here is at the highest qualitative level. Like this Attic black figure vase that provides a very old version of a rare text; or a 1st Century silver plate in a mint like condition; or yet a Greek Aphrodite head which was eventually attributed to the Alcamene sculptor.
Hence, the show is to be visited as a museum. But better. A museum where every things would be on sale. Yet, no one is required to buy anything to enter.”]
Etienne Dumont, Tribune de Geneve
Phoenix brings us closer to the Gods
Even for the cultured man, the vision he has kept of Greco-Roman mythology is terribly ethereal. They are for him only plastically perfect gods and goddesses, living in a world of harmony, up there on Mount Olympia.
However, the Phoenix Gallery on Rue Verdaine, reminds us today that the myths of Antiquity were crowded with monsters and hybrids creatures, nightmares stemming from the very beginning of times. It is all about sphinx and gorgons with their tongues hanging out.
A Roman sculpture of the 3rd Century A.D. with an indecipherable subject, probably originating from the Balkans, illustrates this very well. The deity has a wolf’s head, a female’s body, and extremities in the shape of snakes! In this way, it reminds one of the Surrealists “cadavres exquis”.
As always with the works shown by Ali Aboutaam and Michael Hedqvist, everything here is at the highest qualitative level. Like this Attic black figure vase that provides a very old version of a rare text; or a 1st Century silver plate in a mint like condition; or yet a Greek Aphrodite head which was eventually attributed to the Alcamene sculptor.
Hence, the show is to be visited as a museum. But better. A museum where every things would be on sale. Yet, no one is required to buy anything to enter.
PHOENIX NOUS RAPPROCHE DES DIEUX
Même cultivé, l'homme garde de la mythologie gréco-romaine une vision terriblement éthérée. Ce ne sont pour lui que dieux et déesse à la plastique parfaite, vivant dans un monde d'harmonie, là-haut sur l'Olympe.
Or, comme nous le rappelle aujourd'hui rue Verdaine la galerie Phoenix, les mythes antiques grouillent de monstres et d'hybrides, cauchemards sortis de la nuit des temps. Ce ne sont que sphinx et gorgones tirant la langue. Une sculpture romaine du IIe siècle au thème indéchifrable, provenant sans doute des Balkans, l'illustre bien. La divinité possède une tête de loup, un corps de femme et des extrémités marines. Elle évoque ainsi les "cadavres exquis" des surréalistes.
Comme toujours avec les oeuvres présentées par Ali Aboutaam et Michael Hedqvist, tout se situe ici au plus haut niveau qualitatif. Tel vase attique à figures noires offre une très ancienne version d'un texte rare. Tel plat en argent du Ier siècle se présente presque à l'état de neuf. Telle tête d'Aphrodite grecque a enfin pu se voir attribuée au sculpeur Alcamène.
Le tout se visite donc comme un musée. En mieux. Un musée où tout serait à vendre. Mais nul n'est obligé d'acheter pour entrer.
